Anuncios sobre el progreso de traducciones

Para todo lo que no encaje en otro foro...
Avatar de Usuario
Darth Blindpath
Traductor
Mensajes: 104
Registrado: Sab, 11 Ene 2014, 12:35

Re: Anuncios sobre el progreso de traducciones

Mensaje por Darth Blindpath »

Ya envié la 4° parte del "Emperador Oscuro".
Doy inicio a la traducción de la 5° parte.
Saludos a todos.
Avatar de Usuario
Darth Blindpath
Traductor
Mensajes: 104
Registrado: Sab, 11 Ene 2014, 12:35

Re: Anuncios sobre el progreso de traducciones

Mensaje por Darth Blindpath »

Traducción de "El Poder del Lado Oscuro" 5° parte del Emperador Oscuro, traducido al 100%. Le doy una revisión final, y lo envío. Gracias, saludos.
Avatar de Usuario
Garindann
Traductor
Mensajes: 24
Registrado: Sab, 26 Dic 2015, 00:26

Re: Anuncios sobre el progreso de traducciones

Mensaje por Garindann »

Terminado Príncipe Jedi 3 "La venganza de Zorba el Hutt". ¿Será mejor o peor el 4? Lo averiguaremos.
Un saludo.
Avatar de Usuario
Bodo-Baas
Administrador del Foro
Mensajes: 3463
Registrado: Mié, 05 Dic 2012, 16:17

Re: Anuncios sobre el progreso de traducciones

Mensaje por Bodo-Baas »

Muy bien, procedo a recopilar y agregar la traducción al foro.
Avatar de Usuario
mepesalalg
Traductor
Mensajes: 157
Registrado: Mié, 29 Abr 2015, 05:11

Re: Anuncios sobre el progreso de traducciones

Mensaje por mepesalalg »

Bodo, estoy terminando de traducir el primer libro de Las Guerras de los Cazarrecompensas. ¿Puedes ir dándome acceso al segundo, por favor? Gracias.
No expectations. Acceptance.
Avatar de Usuario
Bodo-Baas
Administrador del Foro
Mensajes: 3463
Registrado: Mié, 05 Dic 2012, 16:17

Re: Anuncios sobre el progreso de traducciones

Mensaje por Bodo-Baas »

Tengo que agregarlo al sistema, lo haré lo antes posible. También príncipe jedi 6, que parece que Garindann ya está terminando con el 5.
Avatar de Usuario
Garindann
Traductor
Mensajes: 24
Registrado: Sab, 26 Dic 2015, 00:26

Re: Anuncios sobre el progreso de traducciones

Mensaje por Garindann »

Sí, la traducción está acabada, aunque me está costando sacar tiempo para revisarlo.
Avatar de Usuario
mepesalalg
Traductor
Mensajes: 157
Registrado: Mié, 29 Abr 2015, 05:11

Re: Anuncios sobre el progreso de traducciones

Mensaje por mepesalalg »

Las Guerras de los Cazarrecompensas, Libro 1: La Armadura Mandaloriana, revisado y listo para maquetar. Del libro 2 llevo un tres y medio por ciento.
No expectations. Acceptance.
Avatar de Usuario
Garindann
Traductor
Mensajes: 24
Registrado: Sab, 26 Dic 2015, 00:26

Re: Anuncios sobre el progreso de traducciones

Mensaje por Garindann »

Príncipe Jedi 5 traducido y revisado, y como de costumbre con esta saga retoques en el libro 4. Comienzo el 6 y último.
Avatar de Usuario
Bodo-Baas
Administrador del Foro
Mensajes: 3463
Registrado: Mié, 05 Dic 2012, 16:17

Re: Anuncios sobre el progreso de traducciones

Mensaje por Bodo-Baas »

Hace mucho que no revisaba el estado de las cosas por el sistema de traducciones.

Dreukorr, que solía ser uno de los traductores más prolíficos por allí, parece haber desparecido desde hace unos 2 años. No tengo noticias de él, solo espero que ya no tenga tiempo para esto por cambios positivos en su vida. Supongo que estaría bien si alguien quiere continuar con lo que dejó a medias.
  • Myths and Fables, solicitado por ScYylOo, todavía no empieza
  • Shadows of the Empire Junior, (20% traducido) en progreso por parte de Garindann
  • Dark Empire 1, (13 % traducido) en progreso por parte de Andriiu14ABY.
  • Join the Resistance 1, (menos de 1% traducido) abandonado desde hace 6 meses por LordArlyana
  • Relatos de los Cazarrecompensas, aparece incompleto en el sistema, pero ya está traducido
  • Rebel Force, dreukorr terminó con el primer libro de esta serie hace 2 años, pero nunca empezó con los siguientes.
  • The Ruins of Dantooine, (23% traducido) abandonado desde hace 2 años por dreukorr
  • CN4 The Last Jedi, (10% traducido) abandonado desde hace 2 años por yavin201
Responder