Hola buenas,
Me gustaría colaborar más activamente con las traducciones de inglés. Actualmente también estoy leyendo bastante de Star Wars de nuevo, y en breve te contactaré contigo Bodo-Baas para proporcionarte algunas correcciones menores de fallos que he encontrado en Tempestad, de El Legado de la Fuerza. Entrando en el servidor de traducciones he visto algunos relatos cortos con los que puedo empezar (Relatos de la Fuerza Viva, por ejemplo).
Pedido de colaboración
- OorooMaster
- Mensajes: 82
- Registrado: Mar, 11 Feb 2020, 05:25
Re: Pedido de colaboración
"How can we fight such an enemy?"
"How do we fight against any enemy? With the Force, to the best of our abilities."
"How do we fight against any enemy? With the Force, to the best of our abilities."
- mepesalalg
- Traductor
- Mensajes: 169
- Registrado: Mié, 29 Abr 2015, 05:11
Re: Pedido de colaboración
Quiero interesarme por The Force Unleashed II. Hubo varios ofrecimientos para traducirlo, pero parece que ninguno ha salido adelante. Si está parado, me gustaría asumir esta traducción y trabajarla en el sistema de traducciones.
No expectations. Acceptance.
Re: Pedido de colaboración
Sí, creo que está parado. La subiré al sistema en cuanto termine con la digitalización de La batalla de Jedha (y antes de revisar las traducciones que me envió Spectro6).
Re: Pedido de colaboración
TFU-II ya está en el sistema de traducciones. Disculpa la demora.
- mepesalalg
- Traductor
- Mensajes: 169
- Registrado: Mié, 29 Abr 2015, 05:11
Re: Pedido de colaboración
Traducido, revisado y listo para maquetar. Solicito Sadou Gueims para traducirlo en el sistema de traducciones.
No expectations. Acceptance.