Pedido de colaboración

Para todo lo que no encaje en otro foro...
ScYylOo
Mensajes: 3
Registrado: Vie, 27 Dic 2019, 08:57

Re: Pedido de colaboración

Mensaje por ScYylOo »

No se me había ocurrido, pero me parece una idea estupenda para aprender. He estado pensando en el libro Myths and fables de George Mann, que creo no está traducido aún. ¿Qué te parece para empezar? Hace poco lo compré, y creo que merece la pena que más gente lo conozca, y no sé si está prevista una traducción oficial, al menos en España.
Avatar de Usuario
Bodo-Baas
Administrador del Foro
Mensajes: 3142
Registrado: Mié, 05 Dic 2012, 16:17

Re: Pedido de colaboración

Mensaje por Bodo-Baas »

No recuerdo haber oído anuncios de una traducción oficial. Cuando termine de adaptar el formato, lo agrego al sistema de traducciones.
Edición: Ya lo tienes disponible.
Avatar de Usuario
mepesalalg
Traductor
Mensajes: 116
Registrado: Mié, 29 Abr 2015, 05:11

Re: Pedido de colaboración

Mensaje por mepesalalg »

Estoy leyéndome la serie de Los Jóvenes Jedi y voy por el último libro traducido por Dukesoft, el nº7. Me gustaría traducir los volúmenes que quedan, si no se ha puesto nadie ya. Bodo, ¿podrías ir subiéndolos al sistema de traducciones, por favor?

Edito: si es más sencillo, los puedo traducir fuera del sistema, en docx.
No expectations. Acceptance.
Avatar de Usuario
Svante
Mensajes: 1
Registrado: Dom, 16 Ene 2022, 15:28

Re: Pedido de colaboración

Mensaje por Svante »

Buenas tardes.

Quisiera saber como va la traducción de Fuerza Rebelde de Alex Wheeler.

viewtopic.php?f=4&t=216

Un saludo.
Avatar de Usuario
Bodo-Baas
Administrador del Foro
Mensajes: 3142
Registrado: Mié, 05 Dic 2012, 16:17

Re: Pedido de colaboración

Mensaje por Bodo-Baas »

Svante escribió:Buenas tardes.

Quisiera saber como va la traducción de Fuerza Rebelde de Alex Wheeler.

viewtopic.php?f=4&t=216

Un saludo.
dreukorr había empezado a traducir el libro 3, pero parece haberlo dejado abandonado...
traduccion/obra.php?o=Rebel%20Force%203%20Renegade
Me parece que ya no está activo por aquí, una lástima. Supongo que es algo interesante para que algún otro traductor lo continúe.
Avatar de Usuario
mepesalalg
Traductor
Mensajes: 116
Registrado: Mié, 29 Abr 2015, 05:11

Re: Pedido de colaboración

Mensaje por mepesalalg »

Bodo, por favor, ¿podrías añadir al sistema de traducciones el siguiente volumen de Los Jóvenes Jedi mientras reviso el anterior? Si puede ser, la versión actualizada. ;) Gracias.
No expectations. Acceptance.
Avatar de Usuario
mepesalalg
Traductor
Mensajes: 116
Registrado: Mié, 29 Abr 2015, 05:11

Re: Pedido de colaboración

Mensaje por mepesalalg »

mepesalalg escribió: Vie, 03 Jun 2022, 10:14Bodo, por favor, ¿podrías añadir al sistema de traducciones el siguiente volumen de Los Jóvenes Jedi mientras reviso el anterior? Si puede ser, la versión actualizada. ;) Gracias.
Estoy terminando el volumen 9. Actualizo mi petición para el volumen 10.
No expectations. Acceptance.
Avatar de Usuario
Bodo-Baas
Administrador del Foro
Mensajes: 3142
Registrado: Mié, 05 Dic 2012, 16:17

Re: Pedido de colaboración

Mensaje por Bodo-Baas »

Delirios de Grandeza ya está listo para recopilar, ¿verdad?
Avatar de Usuario
mepesalalg
Traductor
Mensajes: 116
Registrado: Mié, 29 Abr 2015, 05:11

Re: Pedido de colaboración

Mensaje por mepesalalg »

Bodo-Baas escribió: Lun, 12 Sep 2022, 16:03 Delirios de Grandeza ya está listo para recopilar, ¿verdad?
No, estoy dándole el último repaso. También he hecho algún ajuste menor en La Alianza de la Diversidad.
No expectations. Acceptance.
Avatar de Usuario
mepesalalg
Traductor
Mensajes: 116
Registrado: Mié, 29 Abr 2015, 05:11

Re: Pedido de colaboración

Mensaje por mepesalalg »

mepesalalg escribió: Lun, 12 Sep 2022, 16:51
Bodo-Baas escribió: Lun, 12 Sep 2022, 16:03 Delirios de Grandeza ya está listo para recopilar, ¿verdad?
No, estoy dándole el último repaso. También he hecho algún ajuste menor en La Alianza de la Diversidad.
Revisión terminada, listo para recopilar.
No expectations. Acceptance.
Responder