Libros Star Wars

He terminado la revisión con la que llevaba tiempo, te la envío, Bodo. Las revisiones me son más costosas que las traducciones, así que vuelvo a ofrecerme para traducir algo que quede pendiente de Leyendas.

Creo que no entra estrictamente en este tema, pero Hellogreedo, un youtuber dedicado a Star Wars, recomienda un corto hecho por fans que me gustó mucho. Se titula Jakku: First Wave, y está en inglés y sin subtítulos. Trata de tres soldados imperiales justo antes de salir a luchar en la batalla de Ja...

Me dieron ganas de gritar en medio del cine: ¡ESTRELLITA, MONGOLA, QUE TU PADRE NO TIENE IMAGINACIÓN PARA PONER CONTRASEÑAS! ¡Es que no podía ser más básico el guionista! Pero, en fin... ahora hablamos de Han Solo). En la original es Stardust, Polvo de Estrellas. Queda mucho mejor, porque la Estrel...

Héroe de Alquiler: Diario de Han Solo, traducido al 100% y pendiente de revisión final.

Una vez intenté participar en la Wookieepedia en inglés subiendo imágenes de un jefe de los guardias de Cuidad Nube que sale en los libros de Príncipe Jedi y de una planta que salía en un cómic; pero nunca lo logré. No sé si no cumplía los requisitos de usuario, si es terriblemente complicado o si s...

Está muy bien. Encaja con el Ep. VIII de manera razonable, por ejemplo con el tema de Leia, y sienta unas bases que dan ganas de leer más. Y me gusta el uso de Mustafar (¡lo he reconocido en la portada!).

Terminado el relato 27 de Desde Cierto Punto de Vista. Lo retitulé de Sacudida a Bache, pero está sujeto a revisión.
Héroe de Alquiler: Diario de Han Solo, 31%.

Stephan09 respondió que quería seguir. Dijo que estaba ocupado en sus estudios, pero no me mencionó si esperaba tener más tiempo que después de algún examen o algo así. ¿Le damos un poco más de tiempo, o ya lo reemplazamos? De Yann Xiora no hay noticias. Terminado el relato 34 de Desde Cierto Punto...

Desde luego que sí. Tienes varios ejemplos entre los pilotos rebeldes de la Batalla de Yavin, como Biggs Darklighter.

Aparte del relato terminado por mepesalalg, el resto de Desde Cierto Punto de Vista sigue igual... ninguno de los otros traductores parece dar señales de vida, a pesar de la promesa de Stephan09... Así que supongo que siguen disponibles si algún otro traductor quiere hacerse cargo, así lo terminamo...