Página 2 de 2

Re: Pedido de colaboración

Publicado: Vie, 09 Dic 2016, 10:15
por mepesalalg
De momento los Journals. :)

Re: Pedido de colaboración

Publicado: Vie, 09 Dic 2016, 12:30
por Bodo-Baas
Ya tienes los journals disponibles en el sistema de traducciones.

Re: Pedido de colaboración

Publicado: Jue, 13 Jul 2017, 11:25
por mitamoto103
Creo que podría colaborar en las tareas de revisión. Un cordial saludo.

Re: Pedido de colaboración

Publicado: Jue, 13 Jul 2017, 13:19
por Bodo-Baas
En este tema hay algunas cosas que necesitan revisarse: viewtopic.php?f=9&t=1837 Fiíjate cuál te interesa.

Re: Pedido de colaboración

Publicado: Jue, 19 Oct 2017, 11:02
por Geovannotti
Saludos a la comunidad me gustaría sumarme en respuesta al llamado, mi humilde aporte lo puedo realizar desde la revisión de los textos.

Espero su respuesta y agradezco de antemano la oportunidad

Re: Pedido de colaboración

Publicado: Jue, 19 Oct 2017, 12:14
por Bodo-Baas
Genial, bienvenido.
Pasa por este tema y elige alguno de los que espera revisión.
viewtopic.php?f=9&t=1837

Re: Pedido de colaboración

Publicado: Jue, 19 Oct 2017, 14:39
por Geovannotti
Bodo-Baas para iniciar con las revisiones me gustaría realizar la de Rogue One (novelización juvenil, ebook remaquetado) o la de Bandidos (traducción mexicana de Scoundrels, ebook remaquetado).

Quedo a la espera para que me indiques lo que debo hacer para comenzar con la revisión de alguno de estos dos libros.

Saludos,

Re: Pedido de colaboración

Publicado: Jue, 19 Oct 2017, 17:13
por Bodo-Baas
Bueno, vamos de a uno, ya te mando por email la novelización juvenil de RO.

Re: Pedido de colaboración

Publicado: Vie, 20 Oct 2017, 18:24
por Nobuko
Hola, vi su mensaje y mi nivel de ingles es bastante decente, yo podria ayudar a traducir, revisar y un poco de maquetación (covertir word y pdf a epub) y se manejar los ambientes de photoshop, un nivel basico, pero podria poner titulos a las portadas, si de algo sirve ;) aunque podria empezar con relatos cortos o capitulos, tambien podria ayudar con revisiones para estandarizar la traducción al español, si sirve...

Re: Pedido de colaboración

Publicado: Vie, 20 Oct 2017, 19:00
por Bodo-Baas
Hola bienvenida, te estás ofreciendo a hacer todo al mismo tiempo.

Si quieres traducir, mira un poco los temas sobre el sistema de traducciones, y puedes probar de traducir uno o dos de los mini-artículos en de las Redes de Noticias. Si te sientes segura, después buscamos algo más largo que te interese traducir.

Para revisar me avisas cuál te interesa y te lo mando para revisar.