Libros Star Wars

Si te gusta leer y eres fanático de las Guerras de las galaxias, este lugar es lo que estas buscando

Pedido de colaboración

Para todo lo que no encaje en otro foro...
Avatar de Usuario
mepesalalg
Traductor
Mensajes: 11
Registrado: Mié, 29 Abr 2015, 05:11
Ubicación: Valle de los Señores Oscuros, Korriban

Re: Pedido de colaboración

Mensajepor mepesalalg » Vie, 09 Dic 2016, 10:15

De momento los Journals. :)
No expectations. Acceptance.

Avatar de Usuario
Bodo-Baas
Administrador del Foro
Mensajes: 1790
Registrado: Mié, 05 Dic 2012, 16:17

Re: Pedido de colaboración

Mensajepor Bodo-Baas » Vie, 09 Dic 2016, 12:30

Ya tienes los journals disponibles en el sistema de traducciones.

mitamoto103
Mensajes: 5
Registrado: Mar, 11 Jul 2017, 19:07

Re: Pedido de colaboración

Mensajepor mitamoto103 » Jue, 13 Jul 2017, 11:25

Creo que podría colaborar en las tareas de revisión. Un cordial saludo.

Avatar de Usuario
Bodo-Baas
Administrador del Foro
Mensajes: 1790
Registrado: Mié, 05 Dic 2012, 16:17

Re: Pedido de colaboración

Mensajepor Bodo-Baas » Jue, 13 Jul 2017, 13:19

En este tema hay algunas cosas que necesitan revisarse: viewtopic.php?f=9&t=1837 Fiíjate cuál te interesa.

Geovannotti
Mensajes: 2
Registrado: Mar, 19 Ene 2016, 12:24
Ubicación: Costa Rica
Contactar:

Re: Pedido de colaboración

Mensajepor Geovannotti » Jue, 19 Oct 2017, 11:02

Saludos a la comunidad me gustaría sumarme en respuesta al llamado, mi humilde aporte lo puedo realizar desde la revisión de los textos.

Espero su respuesta y agradezco de antemano la oportunidad

Avatar de Usuario
Bodo-Baas
Administrador del Foro
Mensajes: 1790
Registrado: Mié, 05 Dic 2012, 16:17

Re: Pedido de colaboración

Mensajepor Bodo-Baas » Jue, 19 Oct 2017, 12:14

Genial, bienvenido.
Pasa por este tema y elige alguno de los que espera revisión.
viewtopic.php?f=9&t=1837

Geovannotti
Mensajes: 2
Registrado: Mar, 19 Ene 2016, 12:24
Ubicación: Costa Rica
Contactar:

Re: Pedido de colaboración

Mensajepor Geovannotti » Jue, 19 Oct 2017, 14:39

Bodo-Baas para iniciar con las revisiones me gustaría realizar la de Rogue One (novelización juvenil, ebook remaquetado) o la de Bandidos (traducción mexicana de Scoundrels, ebook remaquetado).

Quedo a la espera para que me indiques lo que debo hacer para comenzar con la revisión de alguno de estos dos libros.

Saludos,

Avatar de Usuario
Bodo-Baas
Administrador del Foro
Mensajes: 1790
Registrado: Mié, 05 Dic 2012, 16:17

Re: Pedido de colaboración

Mensajepor Bodo-Baas » Jue, 19 Oct 2017, 17:13

Bueno, vamos de a uno, ya te mando por email la novelización juvenil de RO.

Avatar de Usuario
Nobuko
Mensajes: 1
Registrado: Vie, 20 Oct 2017, 17:44
Ubicación: México
Contactar:

Re: Pedido de colaboración

Mensajepor Nobuko » Vie, 20 Oct 2017, 18:24

Hola, vi su mensaje y mi nivel de ingles es bastante decente, yo podria ayudar a traducir, revisar y un poco de maquetación (covertir word y pdf a epub) y se manejar los ambientes de photoshop, un nivel basico, pero podria poner titulos a las portadas, si de algo sirve ;) aunque podria empezar con relatos cortos o capitulos, tambien podria ayudar con revisiones para estandarizar la traducción al español, si sirve...

Avatar de Usuario
Bodo-Baas
Administrador del Foro
Mensajes: 1790
Registrado: Mié, 05 Dic 2012, 16:17

Re: Pedido de colaboración

Mensajepor Bodo-Baas » Vie, 20 Oct 2017, 19:00

Hola bienvenida, te estás ofreciendo a hacer todo al mismo tiempo.

Si quieres traducir, mira un poco los temas sobre el sistema de traducciones, y puedes probar de traducir uno o dos de los mini-artículos en de las Redes de Noticias. Si te sientes segura, después buscamos algo más largo que te interese traducir.

Para revisar me avisas cuál te interesa y te lo mando para revisar.


Volver a “General”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados