Página 1 de 61

Novedades

Publicado: Dom, 03 Feb 2013, 22:16
por Bodo-Baas
Aquí iré poniendo las novedades que vamos agregando.

Desde la semana pasada, gracias a la ayuda de Meriba y Beleko, toda nuestra colección de libros está disponible en la sección Libros de este foro, y enlazada desde la Línea Temporal.

Ahora se están agregando los libros en inglés para completar y revisando posibles inconsistencias o errores en la cronología.

Esos libros no se anunciarán uno por uno en este tema, pero sí anunciaremos las cosas nuevas como esta:

Nueva maquetación de Darth Plagueis.

Re: Novedades

Publicado: Mié, 06 Feb 2013, 00:48
por Bodo-Baas
Lista una revisión profunda y maquetación de Caza de los cazadores. No me gusta descalificar a otros traductores como en este caso Hernadkenobi, pero prácticamente tuve que re-traducirlo dejando en lo posible el vocabulario y expresiones del traductor original.
También agregué unas "Notas de juego" que aparecían en la revista original y sirven como una especie de epílogo.

Re: Novedades

Publicado: Lun, 11 Feb 2013, 15:35
por Bodo-Baas
Agregada traducción de la web de Noticias de la HoloRed de la República.
http://www.librosstarwars.com.ar/viewtopic.php?f=4&t=75

Renombrados archivos del otro Noticias de la HR y Emisiones Sombra, para reflejar mejor su ubicación en la línea temporal.

Re: Novedades

Publicado: Mar, 12 Feb 2013, 14:04
por Bodo-Baas
Nueva traducción de Javi-Wan Kenobi, Así es la vida del jugador: Reina y Rollos por Anthony P. Russo
http://www.librosstarwars.com.ar/viewtopic.php?f=4&t=190

Re: Novedades

Publicado: Vie, 15 Feb 2013, 21:41
por Bodo-Baas
Dos recientes traducciones de Javi-Wan, revisadas y maquetadas:

Agregado "Sombras de oscuridad" de "Las aventuras de Alex Winger":
viewtopic.php?f=4&t=162

Agregado "El relato de Starter" y aproveché para agrupar los relatos de los "Perros Negros":
viewtopic.php?f=4&t=12&p=278

Re: Novedades

Publicado: Mié, 20 Feb 2013, 15:43
por Bodo-Baas
Meriba ha terminado la primera etapa de revisión de la línea temporal, todas las ubicaciones en la cronología han sido verificadas según The Essential Readers Companion y otras timelines oficiales y extraoficiales.

A continuación se revisarán los nombres de archivos para que coincidan con estas correcciones, y se agregarán al foro los libros y relatos disponibles en inglés.

Por mi parte, he revisado y maquetado la siguiente traducción de Javi-Wan: Único en su especie

Re: Novedades

Publicado: Vie, 22 Feb 2013, 16:41
por Bodo-Baas
Compilado torrent disponible para descargar:
http://www.librosstarwars.com.ar/viewtopic.php?f=4&t=194

Re: Novedades

Publicado: Lun, 25 Feb 2013, 20:57
por Bodo-Baas
Agregado La senda Jedi, gracias a franky4205 de USW
viewtopic.php?f=4&t=196

Re: Novedades

Publicado: Dom, 03 Mar 2013, 01:06
por Bodo-Baas
Remaquetación de la serie El último de los Jedi.
Ahora también disponible en formato epub.

viewtopic.php?f=4&t=97&p=201

Re: Novedades

Publicado: Lun, 04 Mar 2013, 16:02
por Bodo-Baas
Maquetada y revisada la siguiente traducción de Javi-Wan: Un duro invierno
Y aprovecho para ponerla en el mismo tema que Fuera de la cuna y Cuando el dominó cae, para ir agrupando los relatos protagonizados por Drake Paulsen.

viewtopic.php?f=4&t=111