Página 5 de 5

Re: Próximamente en LSW

Publicado: Mié, 06 Sep 2017, 13:05
por NicholayM
Bodo-Baas escribió:En el primer post de este tema se menciona que El camino del Jedi (no confundir con La senda Jedi) está pendiente de revisar. Si te interesa te lo puedo mandar para que lo revises mientras lo lees.

Sí, claro, por mí no hay problema, me lo pueden enviar a mi correo: [*DIRECCIÓN DE EMAIL REMOVIDA POR EL ADMINISTRADOR*], muchísima gracias.

Re: Próximamente en LSW

Publicado: Jue, 14 Sep 2017, 00:09
por Bodo-Baas
Dentro de poco más de un mes, se publicará en México el tercer libro de la trilogía de Aftermath/Consecuencias.
Junto con Darth Neurus lo hemos pre-ordenado, y de paso compramos los dos anteriores para tener toda la versión mexicana de esta trilogía, y ya están maquetados para revisarse.

Re: Próximamente en LSW

Publicado: Dom, 11 Feb 2018, 18:20
por Bodo-Baas
Estas revisiones se están demorando mucho.
Estoy considerando en cambiar el modo de trabajo y publicar los libros tan pronto como termino la maquetación, y eventualmente sacar una actualización más tarde si alguien encuentra algún error que corregir.

Re: Próximamente en LSW

Publicado: Vie, 09 Mar 2018, 18:00
por Bodo-Baas
KyloRenSolo me ha enviado en tiempo récord sus traducciones de las novelicaciones de Los últimos jedi...

Ahora parece que las cosas que me falta maquetar también se están acumulando...

Re: Próximamente en LSW

Publicado: Lun, 17 Ago 2020, 20:48
por Bodo-Baas
¿Hay alguien interesado en revisar la novelización de la película de Han Solo? Armando Martínez me la ha enviado y todavía no termino con la de Rogue One.
También tengo pendientes unos libros de Blade Runner que me envió Mepesalalg.

Edición: Todavía no me envía el archivo, pero parece que tenemos una segunda traducción de Solo, por Alexandre Pimentel Mogrovejo...

Re: Próximamente en LSW

Publicado: Dom, 11 Oct 2020, 11:50
por Bodo-Baas
Actualizo con algunas cosas que vienen en camino...

Voy lento porque no me entusiasma mucho, pero quiero completar la revisión de al menos una de las dos traducciones de la novelización de Han Solo.

Recopilar el relato en inglés The Light You Bring, de la página de Star Wars Squadrons (este nuevo relato corto suena como algo que podría interesar a algún traductor ;) )

Maquetar y revisar 3 fanfics enviados por Darth Blindpath

Maquetar traducciones de Blade Runner 2049, y la autobriografía de Terry Brooks, novelizador de La Amenaza Fantasma enviadas por mepesalalg

Revisar si "The Godform Assumption of StarCrow the Wise" y "The Clone Wars - The Way of the Warrior", disponibles en starwarstimeline son cosas que valga la pena copiar por aquí.

Re: Próximamente en LSW

Publicado: Mar, 13 Oct 2020, 08:01
por Darth Blindpath
Por favor, ¿puedes asignarme el relato de Squadrons? Gracias, saludos.

Re: Próximamente en LSW

Publicado: Mar, 13 Oct 2020, 10:34
por Bodo-Baas
Sí, claro. Por ahora nadie más ha dicho nada de ese relato.

Re: Próximamente en LSW

Publicado: Mié, 14 Oct 2020, 15:26
por Bodo-Baas
Ayer salió otra historia corta de Squadrons, y esta con versión en castellano... La autora es la misma, todavía no las leo, pero tal vez sea una continuación, o al menos algo de la misma serie.

Edición: No hay necesidad de traducir el relato anterior, agregaron versiones traducidas en la página... De hecho hay dos traducciones, una mexicana y una española:

https://www.ea.com/games/starwars/squad ... lized=true
https://www.ea.com/es-mx/games/starwars ... hort-story
https://www.ea.com/es-es/games/starwars ... hort-story

https://www.ea.com/games/starwars/squad ... lized=true
https://www.ea.com/es-mx/games/starwars ... hort-story
https://www.ea.com/es-es/games/starwars ... hort-story

Re: Próximamente en LSW

Publicado: Jue, 15 Oct 2020, 18:01
por Bodo-Baas
Volviendo al tema de cosas nuevas que tengo pendientes de traer al sitio, junto con Darth Neurus hemos adquirido unos ebooks mexicanos:

  • El ascenso de Skywalker (la noveliación)
  • El ascenso y la caída de Darth Vader
  • La ira de Darth Maul

Ya teníamos traducciones de fans de los 3. En cuanto pueda voy a liberarlos del DRM, retocar el formato y compartir en el foro.