Página 14 de 14

Re: Anuncios sobre el progreso de traducciones

Publicado: Vie, 28 Ago 2020, 14:23
por Bodo-Baas
Hace mucho que no actualizaba los progresos. Mepesalag es el que ha estado más activo últimamente en el sistema de traducciones... e incluso hizo anuncios por aquí.

TBHW3 The Hard Merchandise, (58% traducido) mepesalalg sigue traduciendo la serie de Las guerras de los cazarrecompensas
Dark Empire 1, (32 % traducido) Andriiu14ABY ha avanzado otro poco, pero sigue lento
Rebel Force 3 Renegade, (16% traducido) no es tan reciente, pero dreukorr había avanzado un poco más desde la última actualización
Myths and Fables, (3% traducido) nada por aquí, esto apenas se empezó y abandonó
Shadows of the Empire Junior, (29% traducido) Garindann tampoco ha avanzado por aquí
Join the Resistance 1, (menos de 1% traducido) este también se abandonó casi sin empezar
CN4 The Last Jedi, (10% traducido) también abandonado

Por fuera del sistema:
Quinlan Rick, a paso lento pero seguro, está con Imperial Commando: 501st.
Armando Martínez Díaz (Lawrencelord1) está trabajando en Queen's Peril.
Y Alexandre Pimentel Mogrovejo (PimentelxX121) con The Clone Wars: Stories of Light and Dark, también Poe Dameron Free Fall.

También tenemos no una, sino dos traducciones de la novelización de la película Solo (o Han Solo), por Lawrencelord1 y PimentelxX121. Estamos intentando revisarlas para compartir.

Y aparte mepesalalg envió unas traducciones de Blade Runner, que tengo pendientes de maquetar...

Re: Anuncios sobre el progreso de traducciones

Publicado: Vie, 28 Ago 2020, 14:42
por PimentelxX121
Ya faltan unos detalles por revisar en la novela de The Clone Wars para enviarla, sería entre 5 o 6 horas para enviarlo listo para la revisión oficial, la de Solo deje ciertos nombres en inglés y español otros para que se sienta como en la película y guía visual. Espero sea de su agrado :D