Libros Star Wars

Si te gusta leer y eres fanático de las Guerras de las galaxias, este lugar es lo que estas buscando

Anuncios sobre el progreso de traducciones

Para todo lo que no encaje en otro foro...
Avatar de Usuario
Bodo-Baas
Administrador del Foro
Mensajes: 1789
Registrado: Mié, 05 Dic 2012, 16:17

Re: Actividad en el sistema de traducciones

Mensajepor Bodo-Baas » Dom, 05 Mar 2017, 21:45

Actualización:

Yo avancé un poquito más con con Death Star, ahora voy por el 86%.

Garindann va por el 76% de Dark Forces 2, con alguna ayuda de dreukorr.

mepesalalg no parece haber avanzado mucho con del diario de Luke Skywalker

Después de terminar con los relatos del palacio de Jabba, dreukorr ha retomado su traducción de I, Jedi y sigue avanzando ya por el 60%.

yavin201 ha querido probar el sistema de traducciones, continuando sus traducciones de Coruscant Nights con el libro que en inglés de llama igual que la futura película, The Last Jedi.

Por fuera del sistema, Darth Blindpath está terminando con Winner lose all. Cisco está empezando con las novelas juveniles de Secret Missions. Y Meriba está con Tinker, Tailor, Soldier, Praji.

Avatar de Usuario
Darth Blindpath
Traductor
Mensajes: 31
Registrado: Sab, 11 Ene 2014, 12:35

Re: Actividad en el sistema de traducciones

Mensajepor Darth Blindpath » Sab, 11 Mar 2017, 21:23

Estimados amigos, gracias a la gentil invitación de Bodo-Baas, estoy en el 10% de Scoundrels. Gracias, saludos.

Avatar de Usuario
Darth Blindpath
Traductor
Mensajes: 31
Registrado: Sab, 11 Ene 2014, 12:35

Re: Actividad en el sistema de traducciones

Mensajepor Darth Blindpath » Jue, 13 Abr 2017, 20:56

Scoundrels: avance de la traducción 21%. Saludos.

Avatar de Usuario
Bodo-Baas
Administrador del Foro
Mensajes: 1789
Registrado: Mié, 05 Dic 2012, 16:17

Re: Actividad en el sistema de traducciones

Mensajepor Bodo-Baas » Vie, 14 Abr 2017, 14:17

Para que Darth Blindpath no sea el único que pone actualizaciones:

Yo terminé con Death Star, ahora estoy terminando de hacer mi propia revisión preliminar.

Garindann está cerca de terminar Dark Forces 2.

dreukorr ha avanzado un poco más con I, Jedi, llegando al 68%.


mepesalalg sigue sin avanzar con el diario de Luke Skywalker.

yavin201 tampoco ha avanzado mucho con el último Jedi.

Y fuera del sistema, el relato de Meriba está esperando ser revisado.

Avatar de Usuario
mepesalalg
Traductor
Mensajes: 11
Registrado: Mié, 29 Abr 2015, 05:11
Ubicación: Valle de los Señores Oscuros, Korriban

Re: Actividad en el sistema de traducciones

Mensajepor mepesalalg » Mié, 19 Abr 2017, 12:46

Hola, lamento avanzar tan poco, ando un poco escaso de tiempo. He dedicado bastante a la revisión del último capítulo que traduje, pero ya lo di por bueno y ya estoy con el siguiente.
No expectations. Acceptance.

Avatar de Usuario
Bodo-Baas
Administrador del Foro
Mensajes: 1789
Registrado: Mié, 05 Dic 2012, 16:17

Re: Actividad en el sistema de traducciones

Mensajepor Bodo-Baas » Mié, 19 Abr 2017, 13:56

Por las dudas, aclaro que no pretendía acusar de nada ni poner presión con la actualización. Ya sé que revisar lo que tradujiste es una parte importante, y se aprecia todo lo que puedas aportar.

Avatar de Usuario
Darth Blindpath
Traductor
Mensajes: 31
Registrado: Sab, 11 Ene 2014, 12:35

Re: Actividad en el sistema de traducciones

Mensajepor Darth Blindpath » Lun, 24 Abr 2017, 22:13

Hola, avance de traducción de Scoundrels 30%. Saludos.

Avatar de Usuario
Darth Blindpath
Traductor
Mensajes: 31
Registrado: Sab, 11 Ene 2014, 12:35

Re: Actividad en el sistema de traducciones

Mensajepor Darth Blindpath » Jue, 18 May 2017, 21:11

Scoundrels: Avance de la traducción 40,5%.
Saludos a todos, Darth Blindpath.

Avatar de Usuario
Bodo-Baas
Administrador del Foro
Mensajes: 1789
Registrado: Mié, 05 Dic 2012, 16:17

Re: Actividad en el sistema de traducciones

Mensajepor Bodo-Baas » Jue, 18 May 2017, 22:45

Genial, gracias por mantenernos al tanto.

Paso a la actualización:

Death Star Y Dark Forces 2 ya están terminados de traducir desde hace algún tiempo, y parece que las revisiones están bastante avanzadas.

I, Jedi también está terminado, pero por ahora no hay revisor.

mepesalalg ha adelantado un poco con el diario de Luke Skywalker, ya va por el 44%

También ha habido algún pequeño avance en Las Redes de Noticias Galácticas, aunque todavía no llegamos ni a la mitad.

yavin201 parece haber abandonado por el momento Coruscant Nights The Last Jedi.

Por fuera del sistema, ha habido varios aportes, incluyendo una rapidísima traducción de Guardianes de los Whills por parte de Faku J Berrade, Princesa Leia, Realeza rebelde por darthcam8521, y el primer libro de Misiones Secretas de las Guerras Clon por CiscoMT (quien creo que ya está con el siguiente).

Quinlan Rick
Traductor
Mensajes: 15
Registrado: Jue, 25 Abr 2013, 01:25

Re: Actividad en el sistema de traducciones

Mensajepor Quinlan Rick » Vie, 19 May 2017, 19:12

Reportando el avance en la traducción de True Colors estoy en el 75%, Hitori Hanzo esta revisando los últimos 5 capítulos (del 11 al 15).

Saludos.


Volver a “General”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado