Libros Star Wars

La situación del diccionario (http://diccionariostarwars.awardspace.com) no es muy diferente a la del Índice: escrito por mí hace mucho tiempo en una versión vieja y deprecada de php, aunque en este creo que me había esforzado un poco más.
Había una época que le agregaba palabras regularmente y lo consultaba bastante cuando traducía. Ahora creo que hace mucho que no se agrega nada nuevo.
Así que también me pregunto si es una herramienta útil, si vale la pena tratar de actualizar el código y seguir agregándole palabras nuevas.

Para que quede también en este tema, el sitio ya funciona en: http://diccionario.librosstarwars.com.ar/