Hola, bienvenido, Batbin.
En cuanto a las traducciones, echa un vistazo al sistema de traducciones, creo que todavía quedan un par de relatos sin empezar en los del Palacio de Jabba y uno en los de la Cantina.
traduccion/
Por otro lado, parece que en este momento yo soy el único traductor que aparece como activo... cuando pueda voy a hacer un llamado a los que dejaron trabajos inconclusos para ver si planean volver o esas traducciones quedan disponibles para que las termine otro. Así que si ves alguno que te interese, podemos esperar una respuesta.
También puedo agregar algún relato sin traducir que te interese.