Tiempo u hora estimada de llegada.PimentelxX121 escribió: ↑Mar, 17 Sep 2024, 18:39¿Cómo debería traducir ETA (estimated time of arrival)?
Se encontraron 71 coincidencias
- Mar, 17 Sep 2024, 18:59
- Foro: General
- Tema: Consejos y manual de estilo para traducciones
- Respuestas: 5
- Vistas: 13623
Re: Consejos y manual de estilo para traducciones
- Jue, 15 Ago 2024, 11:25
- Foro: General
- Tema: Pedido de colaboración
- Respuestas: 44
- Vistas: 197674
Re: Pedido de colaboración
Traducido, revisado y listo para maquetar. Solicito Sadou Gueims para traducirlo en el sistema de traducciones.
- Mar, 09 Jul 2024, 15:00
- Foro: General
- Tema: Traducción de From a Certain Point of View: Return of the Jedi
- Respuestas: 40
- Vistas: 100064
Re: Traducción de From a Certain Point of View: Return of the Jedi
Sólo por curiosidad, ¿qué va a ser de los archivos que han quedado en el sistema de traducciones?
- Lun, 08 Jul 2024, 17:51
- Foro: General
- Tema: Traducción de From a Certain Point of View: Return of the Jedi
- Respuestas: 40
- Vistas: 100064
- Mié, 19 Jun 2024, 13:19
- Foro: General
- Tema: Traducción de From a Certain Point of View: Return of the Jedi
- Respuestas: 40
- Vistas: 100064
Re: Traducción de From a Certain Point of View: Return of the Jedi
Sí, es Spectro6.d4rks1thl0rd escribió: ↑Mié, 19 Jun 2024, 12:13Hola, Bodo-Baas, me sacarías una duda? Las historias 23 y 24 las está traduciendo el mismo colaborador? Gracias.
- Vie, 05 Abr 2024, 01:24
- Foro: General
- Tema: Traducción de From a Certain Point of View: Return of the Jedi
- Respuestas: 40
- Vistas: 100064
Re: Traducción de From a Certain Point of View: Return of the Jedi
No es un detalle importante, pero observo que dejáis un espacio en blanco al final de muchos segmentos traducidos. Parece que se genera al copiar el original. Pero es redundante, porque el propio sistema pone un espacio en blanco entre segmento y segmento.
- Lun, 01 Abr 2024, 18:48
- Foro: General
- Tema: Traducción de From a Certain Point of View: Return of the Jedi
- Respuestas: 40
- Vistas: 100064
Re: Traducción de From a Certain Point of View: Return of the Jedi
Terminado Sobre los autores, quizá con algunas traducciones muy literales. Dado que voy muy despacio por estar también con otras traducciones, me pongo con el relato 5, Dune Sea Songs of Salt and Moonlight.
- Vie, 15 Mar 2024, 03:30
- Foro: General
- Tema: Traducción de From a Certain Point of View: Return of the Jedi
- Respuestas: 40
- Vistas: 100064
Re: Traducción de From a Certain Point of View: Return of the Jedi
Me pongo con "Sobre los autores".
- Mié, 21 Feb 2024, 10:14
- Foro: General
- Tema: Pedido de colaboración
- Respuestas: 44
- Vistas: 197674
Re: Pedido de colaboración
Quiero interesarme por The Force Unleashed II. Hubo varios ofrecimientos para traducirlo, pero parece que ninguno ha salido adelante. Si está parado, me gustaría asumir esta traducción y trabajarla en el sistema de traducciones.
- Dom, 11 Feb 2024, 06:26
- Foro: General
- Tema: Nuevo sistema de traducciones
- Respuestas: 29
- Vistas: 100663
Re: Nuevo sistema de traducciones
Es bastante cómodo para trabajar desde cualquier lugar, pero no utilizo ninguna de esas funciones.
No están todos los libros volcados, hay que solicitar el que vayas a traducir.
No están todos los libros volcados, hay que solicitar el que vayas a traducir.